— Навигация —
Наши контакты
(067) 715-74-95
— Новости музея —

— Полезная информация —

Рок-н-ролл по-китайски

20.05.2017

 

Рок н ролл по китайски

Словосочетание “китайский рок-н-ролл” переведено на официальный язык Поднебесной буквально, вот дословный перевод кальки: «китайская музыка “качайся-и-крутись”».

Собственно, этим, разумеется, заимствование не ограничено – в этом чуждом по сути для древней культуры, но таком необходимом молодежи музыкальном направлении в Китае заимствовано практически все. Рок- производство в Китае, его продукт – пока что более или менее удачная реплика, как часы, электроника и многое другое.

В принципе, в целом, китайский рок можно разделить на два основных течения – мандо-поп и канто-поп; принадлежность музыки к тому или другому зависит от наречия, на котором слагаются слова песен: мандаринского или кантонского. Первый – немного пожестче, и традиции национальных мелодий здесь, в северных областях Китая, несколько иные; именно из этих регионов повеял тот самый “северо-западный ветер”, который теперь считают положившим начало китайскому року.

Это явление имеет в основе традиционную музыку, в которую привнесли западный, американский, ритм, а также присущую классическом року агрессивность. Это было звучание северо-западного ветра, громкое, можно сказать, ураганное, и даже в чем-то леденящее душу; так образно восприняли китайцы новое для них музыкальное направление.

В отличие от северных льдов и торосов мягкая южная эстетика кантонского варианта, по мнению артистичных натур, наполнена дыханием теплого моря, шелестом листвы и чуть ли не мяуканьем нежных представителей семейства кошачьих.

И в том, и другом направлении правильней все же говорить о преобладании китайских музыкальных традиций, сформированных на протяжении многих лет, а все привнесенное так и осталось извне. Привычная “сладость” китайских песен и вышеупомянутое “мяуканье” придают этой музыке скорее этно-поп окраску, а копирование темпа, ритма, мелодий не делают ее роком как таковым.

Тексты для песен тех, кто хочет считать себя крутым рокером, пишутся на английском, во-первых, в подражание, а во-вторых, потому что на китайском нет даже эквивалентного перевода многих западных понятий. Тем не менее, рок в Китае с каждым годом становится все популярнее, появляется все больше поклонников этого вида музыки.

Весьма помогли пятнадцать лет назад The Rolling Stones, выступившие вместе с отцом-основателем китайского рока. Шелково-фарфоровый рок заметили…

— Расписание —
Понедельник
Вторник
выходной
Среда
Четверг
Пятница
Суббота
Воскресенье
с 10.00
до 18.00
— Билеты —
Пенсионеры    • • • • • • • •   30 руб
Взрослые    • • • • • • • • • • •   60 руб
Студенты    • • • • • • • • • • •   50 руб
Школьники    • • • • • • • • •   30 руб
Дошкольники    • • • • • • •   20 руб
— Материалы —
ЭДУАР ВЮЙЯР
ЭДУАР ВЮЙЯР

ВЮЙЯР, (ЖАН) ЭДУАР (Vuillard, Jean-Edouard) Французский художник родился 11 ноября 1868 года в местечке Кюизо

Как картина облагораживает пространство
Как картина облагораживает пространство

Искусство во всех его проявлениях представляет собой необходимую сферу жизненного цикла, способную открыть перед человеком

Код Леонардо да Винчи
Код Леонардо да Винчи

Во сколько столетий рождается такая неординарная личность? Жизнь Леонардо да Винчи загадочна от начала до


Уважаемые посетители! Наш сайт не является офциальным ресурсом какого-либо музея Украины и информация, находящаяся здесь, носит ознакомительный характер.

Яндекс.Метрика